How to edit a workspace

I have been given "Editor-cannot share" permissions by the owner of a workspace but I am unable to make any edits in the shared workspace. When I try to double click on an empty cell, I do not get to edit it. Please advise.

Answers