Copy and pasting from other sources - why is it so annoying

Example

I am trying to add a new 'row' via card view, in the pop up edit form that appears, I then go to paste in some key data, such as an email address from an email, the person's name from an email.

When I click click, the cells are empty, if i add a space after the pasted content, its ok.

What gives?!