Title says most of it, so I'll repeat it:
Bug or Feature?: Used in Formula does not display for Contact List
Hover over the [ContactList] column which is referenced by formula on the destination sheet does not ever display the "Used in Formula ... " pop-up.
I did not see anything in the Help