As of right now, there is no way for conditional formatting to show on emails that are generated through workflow.
I suggest implementing a method to allow this, for example, I have conditional formatting that highlights fields when a specific criterion is met, but when I send that email out via workflow that auto-generates, it doesn't include the highlighted sections made by conditional formatting.