Allowing any random employee to initiate a trial or evaluation of a product is really dumb, and there's no way to prevent it. This is both a policy violation and a liability for the company.
Please fix this huge limitation, even though it will interfere with the upselling gravy train.
Things like this are among the reasons I am actively opposed to the use of Smartsheet in our business.