I'm not sure what this would involve technically but is there a way to forward an email chain to smartsheet resulting in the creation of a new card in cardview. I used a similar application at a former company and it was extremely helpful to be able to review my inbox in the morning and forward any conversations that had a specific task associated with it.