Is it possible to use a look up function in a Webform to find a specific row of information, then populate fields related to that row, and make changes in the Webform to modify the related information to the row in SS?
Not from the Smartsheet Form, no.
Craig