Updating reports directly from a Dashboard/Portal?

We use a dashboard to display 5 different reports (task lists for 5 users). I want the users to be able to update the fields in the report (e.g. % Complete) directly from the dashboard, instead of having to go into the report itself (and then back to the dashboard).

This is a major hurdle to users with low tech confidence.