Hello,
I am signed in to Smartsheet with my work email address on the web. I have added myself with my personal email address as an editor, signed in via the mobile app.
Even though all push notifications are switched on in the app, I am not receiving the notifications when a sheet shared with my personal account is edited or even if a task is assigned to my personal account.