How to resolve black boxes on menu?


A user contacted me about black boxes covering the menu bar at the top. It appears on all sheets, yet her colleagues don't see it. She's updated Chrome yet it persists, and even using different browsers it's still there. Even if she logs out and logs back in the black boxes are still there. Any suggestions?