Unable to add emails from ListServ to Smart Sheet using Outlook add-in

I am new to Smart Sheets and have the Outlook add-in installed. I can add standard emails/attachments to Smart Sheets via Outlook. However, I cannot add emails that arrive in Outlook from our email listserv (Sympa). Has anyone else encountered this?