I have added unlicensed users but I cannot add them / share sheets or workspaces to them.

How do I add unlicensed collaborators to workspaces and sheets? None of the users show up in the list of collaborators to invite them. I have also added them to a group and the group also does not show up.