Project Site Drawing

Good afternoon, my team is trying to underlay a site drawing as a background to a project schedule sheet which would be tied to our project dashboard. We are looking to have text boxes overlay the site drawing. The intention would be to update the text (schedule dates) on the main project schedule Smartsheet which would automatically update the data in the text boxes overlaying the site drawing.

Any help is much appreciated.

Thank you.