"View Only" in title of published item is misleading

SModesitt

In many of our dashboards, we embed links to dynamic views. We try to make it easier for users who have to provide updates to have one place to go to see their stats and perform the needed actions. The Published versions always have (View Only) in the top title bar, even when a user is allowed to make entries. It's an annoying training step for us to have to say that the dashboard is not really View Only. This is also the case for published reports.