Collecting end of class survey data

edited 12/09/19 in Smartsheet Basics

I have a sheet with columns for student name | class start date | class end date | instructor. At the end of the class, I need to send a survey form to each instructor regarding each student. I want the responses to be entered on the same sheet and in the same row as the corresponding student row. I've made a form for the survey questions, but the text submitted appears under the existing data. I tried an alternative where I send an update request email but I'm unable to include the questions. Any suggestions on how to keep the survery responses with corresponding student?