Why can't I create a folder in a Workspace I am assigned to edit when I have a Full License?

Basically that. I have been assigned to Edit several Workspaces, and have been given a full Smartsheets License, but I still cannot create folders in Workspaces.

Does anyone know how to correct this or what access I would need to a Workspace in order to create folders in it?