can the sheet have a formula when the form selecting a date - gives a response?
=IFS([@Response]="", " ", OR(WEEKDAY([@Response])={1,7}), "That is a weekend date. Please select a different date.", OR(WEEKDAY([@Response])={2,3,4,5,6}), TEXT([@Response], "dddd"))
where the form entry will prompt a new suggestion?