Need to attach my Smartsheet user id (email) to a new Smartsheet user group

I have a longstanding Smartsheet account but need to also be able to use my email with another Smartsheet account for a series of projects in my client company. Every time I sign in, however, I am pointed to my personal Smartsheet account.

Guidance as how to solve would be greatly appreciated.