Looping of tracking numbers and put in different site

Hi Everyone,

I have scenario where I have the Column "Tracking Number", I need to pull each tracking number and put it on so and so Site, then find delivery status for those tracking number and then Update into Smartsheet.

Is there anyway and integrations to achieve this?

Kindy drop some suggestions.