Eliminating or Turning off fx popups when hovering over a Sheet field

I have client users that have remote access to sheets that allow field entry via an unlocked column.

When clicking on these fields they are experiencing nuisance fx> or Linked field popups that interferes with clicking on the field to update

Can this be avoided by setting the appropriate authorization status - meaning why should a user see fx code when he is not an administrator of the sheet?

Or is there a better way to manage sheets that need limited field updates?