Rich Text Field Option + Pop Up Box


I am looking for a Rich Text Box Field option that expands to a Pop Up Modal in smartsheet. I believe that this would be very helpful in multiple ways, especially when it comes to the 'generate document' feature, as then I could write out a full prompt / message directly in the row and have a finalized document generated and formatted to my liking.