Use Reports to create graphs on Dashboards
Options
I think with the extreme power of reporting on smartsheets and being able to get all the data you want in one place from multiple sheets, you should be able to link the report to create a graph rather just embedding the report into your dashboard. You can do both the report embedded but create a graph with the data as well.
