Sprachspezifische Formelsyntax in Smartsheet

Marcela

Hallo Smartsheeters

derzeit unterstützt Smartsheet mehrere Sprachen, darunter Englisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und andere. Wenn Sie die Spracheinstellung in der Smartsheet-App ändern, passt sich die Formelsyntax an die Konventionen der jeweiligen Sprache an.

Einer der Hauptunterschiede ist die Verwendung von Kommas und Semikolons zur Trennung von Funktionsargumenten. Im Englischen werden in Formeln in der Regel Kommas zur Trennung von Argumenten verwendet, während in einigen anderen Sprachen, z.B. im Spanischen oder Deutschen, stattdessen Semikolons verwendet werden.

Hier ist ein Vergleich einer einfachen Formel auf Englisch und ihrer Entsprechung im Spanischen und/oder Deutschen:

Englisch:

COUNTIF(Bereich,Kriterium)

 

Spanisch und/oder Deutsch:

COUNTIF(Bereich;Kriterium)

 

Wie Sie sehen, bleibt der Funktionsname gleich, aber das Trennzeichen zwischen den Zellbezügen ändert sich von einem Komma zu einem Semikolon, wenn Sie von Englisch zu Spanisch oder Deutsch wechseln.

Andere Aspekte der Formelsyntax, wie z.B. Funktionsnamen, Operatoren und Referenzen, bleiben im Allgemeinen in allen Sprachen gleich. Es ist jedoch wichtig, sich dieser Unterschiede bei den Argumenttrennzeichen und möglicherweise anderer sprachspezifischer Konventionen bewusst zu sein, wenn Sie in Smartsheet mit Formeln in verschiedenen Sprachen arbeiten.

In unserem Hilfecenter-Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre persönlichen Kontoeinstellungen anpassen können.

Stefan

https://community.smartsheet.com/discussion/120009/sprachspezifische-formelsyntax-in-smartsheet

Absolut richtig und wichtig @Marcela !

Und auch wichtig zu bedenken, wenn hier in der Community Ideen und Beispiele ausgetauscht werden 😉

Grüesse

Stefan