I successfully have my emails in Gmail landing in the comments in a particular or new line in a sheet, works great and very helpful.
I see in the added email in comments a "add reply" blank. Does this reply just stay with the comment or does it go back out to an email Maybe this is a wish list type of thing, but if a conversation can go back and forth and still be linked to the line item in a sheet that would be really cool