Document Builder not mapping into form fields

Hi folks,

Just before Christmas I started playing with the Document Builder to generate our supervisors' monthly reports and it was working a treat, but I've just come back and tried to generate a report and some fields are coming up empty, even when there is text in there. Has anyone experienced this issue and might know why it's happening?

Thank you in advance!