Possible for change cell value automation to append text to itself?

Confirm please if this is possible or as I suspect, not.

Would it be possible in automation to change the content of a text cell from say:

Some Name


Some Name - Cancelled

The challenge is that I need the old value to be referenced during the update. Any potential hacks around this?