The grouping and summary feature is great and in some circumstances may replace the need to create some sheet summary fields. However, in absence of being able to use as a metric on a dashboard, unfortunately this duplication may still be required.
While this change is not part of our current plan, we appreciate you sharing this idea. Please keep commenting on this or other ideation posts that interest you – your feedback plays a big role in shaping our decisions for the future.