Workflow to delete a value in a cell with multiple selection

BIDLane Billing

Hello! I have a workflow idea I would love to incorporate into my worksheets. We have a few columns which have multiple selections in a single cell. If you can create a workflow that will only delete a certain value in that cell that be amazing. It would help our work be more automated as possible.