That does sound inconvenient! A good workaround until Smartsheet potentially adds a hotkey for zooming in could be to use a keyboard macro tool. Tools like AutoHotkey allow you to create custom keyboard shortcuts for just about any action. You could set up a macro that mimics going to the menu and selecting zoom-in, all with a single key press. This could streamline your workflow significantly without waiting for a software update.