The Update Request form should be initiated when an approval is rejected. However, a challenge arises as we may not be aware of the specific column value the end user intends to update. In the approval workflow, the "Any field" trigger is currently disabled or altered when the action is changed to approval.
I would suggest enabling the "Any field" trigger in the approval flow to accommodate such updates. Additionally, implementing automatic reminder emails for the approval flow would be beneficial.