When managing references in a sheet, the menu that pops up to begin editing/duplicating/deleting cross-sheet references is incredibly hard to work with. The box that pops up does not allow the user to expand the bounds of the menu - vertically, horizontally, or diagonally.
Ideally, building the menu out with functionality to expand/manipulate the size of the window would be helpful when managing multiple cross-sheet or cell link references.
Below is a screenshot example of the current Manage References menu in one of my sheets that has multiple cross-sheet references. I can't seem to navigate left or right, nor expand the category titles to drill into the specific cross-sheet reference.
Thanks Smartsheet team!