Apparently this was considered "on the roadmap" in 2019, but we've seen no movement since then…
The proofing capability NEEDS to be able to export a marked up proof. What is the point of having people mark up a document if you cannot retain records of that document being marked up outside of the Smartsheet system? This seems like such a simple add.