For us, subscripts and superscripts are the most critical formatting additions.
These are both needed to convey chemical formulae properly.
They are also useful for footnotes, mathematical expressions, and various naming conventions.
It should be possible to insert bullet points into cells.