The option to "Include Parent Rows" when sending Update Requests (similar to the option when creating a Filter) in order to provide the context for the row in question.
Include a link to the sheet in question from the Update Request Form, not just the email.
Automatically include the Row Number/ID on the Email as well as the Update Request Form for easier navigation to the row(s) in question.